nur für die interne Verwaltung